Ovaj tjedan krećemo s objavljivanjem poznatih dokumentarnih filmova imena "Sovjetska Oluja". Autor dokumentarnih filmova je "Star Media". Glavni cilj projekta "Sovjetska Oluja" bio je što zornije prikazati najvažnije bitke i događaje tijekom Drugoga svjetskoga ratakoristeći autentične snimke te 3D tehnologiju. Danas prikazujemo jedanaestu epizodu - "Operacija Bagration". Uživajte u filmu!
PJOTR IVANOVIČ BAGRATION - Ruski general u doba ratova s Napoleonom! A kako je to išlo u glavi ovoga koji je napisao tu besmislicu: 1. Gledao "Soviet storm" na "History channel". 2. Pročitao "Operation Bagration". 3. Preveo si to kao "Bagrejšn". 4. Povukao analogiju s "inspiration", "satisfaction" i sl. 5. Prilagodio to hrvatskom jeziku (inspiracija, satisfakcija). 6. I eto, ispala "Operacija Bagracija" - tužna situacija! Presmiješno i pretužno za časopis koji bi se trebao kompetentno baviti vojnom poviješću.
Bagracija? Valjda mislite Bagration prema rusko-gruzijskom plemiću i vojskovođi Pjotru Bagrationu?