Artur-Martin Phleps rođen je u Birthälmu (rumunjski Biertan, mađarski Berethalom) 29. studenoga 1881. godine, smještenom u istočnom dijelu Sedmogradske (Transilvanije) u tadašnjoj Austro- Ugarskoj Monarhiji. Obitelj Phleps bila je dio njemačke narodne skupine koja je u velikom broju naseljavala područje Sedmogradske (Sibenbürgen), a koji su svoje njemačke korijene imali u Sasima doseljenim na navedeno područje još tijekom Srednjeg vijeka. Tijekom Srednjeg vijeka Sasi su bili na glasu kao vrsni rudari te su ih lokalni transilvanijski plemići dovodili na svoje posjede s glavnim ciljem traženja i vađenja ruda. Za rudarima su dolazile njihove obitelji, potom njemački obrtnici što je dovelo do procvata gradova, a ubrzo je njemačka narodna skupina postala dominantna nacionalna skupina na navedenom području Sedmogradske, koju su osim Nijemaca još naseljavali Rumunji i Mađari. Arturov otac Gustav Phleps bio je dobrostojeći liječnik (liječnička struka je bila naročito cijenjena u obitelji Phleps tako da je u svakoj generaciji bio po jedan liječnik) koji je u braku sa Sofie Stolz imao tri sina. Najstariji sin Phlepsovih, Hermann (rođen 1876. godine) diplomirao je graditeljstvo, a potom je završio i povijest umjetnosti te arheologiju. Hermann je od 1905. bio redoviti profesor na Sveučilištu u Danzigu, a poslije na Sveučilištu u Darmstadtu.
Nastavak teksta pročitajte u novom jubilarnom 40. broju VP magazina!