Dugo očekivano hrvatsko izdanje monumentalne knjige austrijskoga povjesničara Manfrieda Rauchensteinera „Prvi svjetski rat i kraj Habsburške Monarhije“ konačno je pred hrvatskom čitateljskom publikom.
Naime, nakon njemačkoga izdanja 2013. godine, vrlo dobroga engleskog prijevoda 2014. godine i osobnoga posjeta autora Matici hrvatskoj u Zagrebu u studenome 2016. godine, povodom stogodišnjice obilježavanja smrti cara i kralja Franje Josipa I. u izdanju Matice hrvatske u Zagrebu napravljen je prijevod njemačkoga teksta knjige na hrvatski jezik i predstavljen je u Matičinoj palači u Zagrebu 12. lipnja ove godine.
Ova je knjiga pravi kompendij o Austro-Ugarskoj Monarhiji u Prvome svjetskom ratu: bavi se ne samo vojnim operacijama austrougarske vojske, nego i političkom, gospodarskom, društvenom i diplomatskom poviješću Monarhije od 1914. do 1918. godine. Na prvi pogled knjiga se odmah ističe svojim obujmom: sveukupno 1055 stranica, 924 stranice čistoga teksta, s popratnim kartama, skicama, bilješkama, popisom literature i kazalom. Međutim, radi se o doista jedinstvenoj knjizi koja na sveobuhvatan način obrađuje ovu temu jer se autor obilato koristio brojnim izvorima i vješto je kombinirao različite kategorije izvora s obzirom na vrijeme njihova nastanka, primjerice, memoare austrougarskih zapovjednika s izvornim vojnim izvješćima onoga vremena i klasičnom i recentnom literaturom. Tako se u pisanju ove knjige koristilo arhivsko gradivo iz nekoliko zemalja: Republike Austrije (Austrijski državni arhiv, Ratni arhiv, Opći upravni arhiv, državni arhiv u Klagenfurtu itd.), Savezne Republike Njemačke, Velike Britanije, Češke Republike, Mađarske, Švicarske, pa čak i Albanije, čime su mnogi dokumenti i gradivo, dosad nedostupni istraživačima, prvi put objavljeni i kontekstualizirani, s obzirom na to da je i albansko područje bilo područje ratnih djelovanja. Uz navedeno, impresivan popis od čak 722 bibliografske jedinice (knjige, članci, zbornici) dovoljno govori o kvaliteti ove knjige.
Manfried Rauchensteiner je austrijski povjesničar i sveučilišni profesor koji predaje austrijsku povijest na Sveučilištu u Beču. Od 1992. do 2005. godine bio je ravnatelj Vojno-povijesnoga muzeja u Beču, tako da osim što izvrsno poznaje arhivsko gradivo i literaturu o temi Prvoga svjetskog rata, posjeduje i golemo znanje o „ratnome antikvaru“, odnosno naoružanju austrougarske vojske, odorama i opremi u Prvome svjetskom ratu. Rauchensteinerova bibliografija je bogata: napisao je dosad nekoliko knjiga i velik broj znanstvenih radova iz austrijske vojne povijesti, od kojih bi svakako valjalo izdvojiti njegovu knjigu „Smrt dvoglavog orla“ (Beč, 1993.) koja se opsežno bavi Austro-Ugarskom Monarhijom u Prvome svjetskom ratu.
Cijeli tekst pročitajte u novom broju VP-a koji je u prodaji od 5. rujna 2019.
